Silent Hill 2-vertaler wil erkenning krijgen in aankomende remake
Nieuws

Silent Hill 2-vertaler wil erkenning krijgen in aankomende remake

Jeremy Blaustein, de persoon die het Japanse script van Silent Hill 2 naar het Engels heeft vertaald, wil erkenning krijgen in de pas aangekondigde remake.

Blaustein reageerde kort na de onthulling van de remake: "Cool! En ze zullen wederom het Engelse Silent Hill 2-script gebruiken die ik in mijn eentje heb vertaald en geschreven. Ik zal er geen compensatie voor krijgen en tienduizenden mensen zullen namens mij niet boos worden op Twitter. Misschien moet ik een video maken?" 

De schrijver lijkt daarmee te refereren naar een recente situatie waarin de stemactrice van Bayonetta naar eigen zeggen een te laag bedrag voor het derde deel kreeg aangeboden en als reactie daarop een video maakte waarin ze fans opriep de game te boycotten.

Aan GamesRadar vertelt Blaustein dat elk woord in de Westerse versie van Silent Hill 2 door hem geschreven is. Hij legt uit dat hij geen compensatie hoeft, "maar ik denk wel dat het juist is om mij gepaste erkenning te geven". In de in 2012 verschenen Silent Hill HD Collection wordt de rol van Blaustein niet verduidelijkt - hij wordt alleen genoemd in de 'Special Thanks'-sectie van de aftiteling.

De remake van Silent Hill 2 werd vorige week aangekondigd. De game moet uitkomen op PlayStation 5 en pc, maar een releasedatum is niet bekend. Het spel wordt ontwikkeld door Bloober Team. Konami kondigde ook andere Silent Hill-games aan, alsmede een nieuwe film.

Aanbevolen voor jou

Reacties

Login of maak een account en praat mee!
▼ Volgende artikel
Sunderfolk van Blizzard-oprichter komt in april uit
Nieuws

Sunderfolk van Blizzard-oprichter komt in april uit

Een soort tabletop rpg in gamevorm

Sunderfolk, de debuutgame van Dreamhaven, het bedrijf van Blizzard-medeoprichter Mike Morhaime, verschijnt op 23 april.

Sunderfolk is een tactische game geïnspireerd door tabletop rpg's die met smartphones wordt bestuurd. De game komt echter wel op consoles en pc uit - smartphones zijn puur de controllers en de televisie dient in feite als het speelbord.

Spelers bezoeken in het spel de Sunderlands, waar ze vechten tegen monsters en allerlei dierlijke personages ontmoeten. Gevechten zijn turn-based, waarbij spelers een deck aan kaarten hebben waarmee ze kunnen aanvallen. De gevechten spelen zich af in levels op een grid bestaande uit hexagonen.

Het geheel moet daarbij als een tabletop rpg aanvoelen, maar dan toegankelijker omdat iedereen het met een smartphone of tablet via een pc of console kan spelen. Daarbij is de game wel specifiek bedoeld voor lokale co-op, in feite net zoals echte tabletop rpg's.

Tussen missies door bezoeken spelers het stadje Arden. Dit dorpje kan van upgrades voorzien worden, er kan items en uitrusting bij winkeliers gekocht worden en er kunnen vriendschappen gesloten worden met bewoners, wat weer extra beloningen oplevert.

Sunderfolk verschijnt op 23 april voor pc, PlayStation 5, Xbox Series X en S en Nintendo Switch.

Dreamhaven is het bedrijf van Mike Morhaime, een van de oprichters van Blizzard. Hij werkte 28 jaar voor het bedrijf, maar vertrok en richtte in 2020 Dreamhaven op. Dit bedrijf bestaat uit twee ontwikkelteams die los van elkaar games ontwikkelen: Moonshot en Secret Door. Laatstgenoemde werkt aan Sunderfolk. Dit team wordt geleid door Chris Sigaty, die voorheen aan Hearthstone, Starcraft 2 en Heroes of the Storm heeft gewerkt.

Watch on YouTube

Aanbevolen voor jou

Reacties

Login of maak een account en praat mee!
▼ Volgende artikel
Destiny 2-cosmetics nu beschikbaar in Sea of Thieves
Nieuws

Destiny 2-cosmetics nu beschikbaar in Sea of Thieves

Een opvallende cross-over

Er zijn nu cosmetische items gebaseerd op Destiny 2 verkrijgbaar in Sea of Thieves.

Spelers kunnen met de Lightbearer-items hun schip en piratencrew uitrusten met items en uitrusting gebaseerd op Destiny 2. Denk bijvoorbeeld aan een outfit gebaseerd op de Drifter. In onderstaande video vallen de cosmetische items te bekijken.

Via de Pirate Emporium kunnen de items gekocht worden. De Lightbearer Big Bundle kost 4999 Ancient Coins - oftewel zo'n 40 tot 50 euro, afhankelijk van of men Game Pass heeft of niet.

De cross-over is opvallend, omdat Sea of Thieves een Microsoft-game betreft en Destiny 2-ontwikkelaar Bungie onderdeel uitmaakt van Sony. Tegelijkertijd is Sea of Thieves tegenwoordig ook verkrijgbaar op PlayStation 5.

Volgens Rare's Adam Park is de cross-over op het eerste gezicht misschien geen logische keuze, maar beide games bevatten een "crew-achtige" samenwerking. Ook de "opvallende iconografie, levendige grafische stijl en een mythische toon en schaal" van beide games zou een goede match zijn.

Watch on YouTube

Aanbevolen voor jou

Reacties

Login of maak een account en praat mee!