Er is een vertaalmachine ontworpen voor emulators die Japanse tekst tijdens het spelen naar Engels tekst omzet.

Het is je vast wel eens overkomen, je speelt een spel met leuke gameplay, maar je begrijpt helemaal niks van het verhaal. De tekst van het verhaal is namelijk Japans, wat het spel minder aantrekkelijk maakt. Nu is er een automatische vertaalmachine ontworpen die ervoor zorgt dat je deze iets wat obscure Japanse-spellen alsnog kan spelen en begrijpen. Deze vertaalmachine is afkomstig van

en kan worden geïnstalleerd op emulators.

In een korte video van RetroArch wordt gedemonstreerd hoe Japanse tekst in het spel ActRaiser naar het Engels wordt vertaald terwijl de speler het spel speelt.

Heb jij dus in het verleden een tof spel gespeeld, maar nooit begrepen waar het verhaal eigenlijk over ging, is dit jouw kans om dit nostalgische spel alsnog te spelen mét context.

Check hier hoe je deze vertaalmachine aan de praat krijgt op emulators. RetroArch heeft eerder trouwens aangegeven dat ze onderweg zijn naar Steam.

Sword of the Necromancer: Resurrection, de remake van Sword of the Necromancer, is vanaf 23 januari 2025 beschikbaar op pc en consoles.

Dat heeft ontwikkelaar Grimorio of Games aangekondigd. De remake van de in 2021 verschenen game plaatst de game in een driedimensionale spelwereld, wat ook weer nieuwe gameplaymechanieken met zich meebrengt.

Sword of the Necromancer: Resurrection wordt omschreven als een 'dungeon crawler actie-rpg' met procedureel gegenereerde elementen. Het unieke aspect van de reeks is dat verslagen vijanden weer tot leven gewekt kunnen worden om ze aan de zijde van de speler te laten vechten.

Sword of the Necromancer: Resurrection komt naar PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X en S, Xbox One, Nintendo Switch en Steam. Hieronder is een nieuwe trailer te zien. Grimorio of Games werkt ondertussen ook aan een vervolg genaamd Sword of the Necromancer: Revenant, maar daar is nog geen releasedatum van bekend.

Middels een gratis update is het personage Shadow the Hedgehog speelbaar gesteld in de mobiele game Sonic Dream Team.

Shadow heeft daarbij zijn eigen, unieke krachten gecentreerd rondom Chaos. Zo kan hij Chaos Control en Chaos Shift gebruiken, bijvoorbeeld om vijanden en objecten in de omgeving op een plek vast te zetten.

Shadow kan ontgrendeld worden om in Adventure-modus te gebruiken door de uitdagingen van Tails uit te behalen. Verder zijn er zes beeldjes gebaseerd op Shadow om te verzamelen, is de tutorial aangepast en zijn er nieuwe muzieknummers toegevoegd.

De toevoeging van Shadow is geen verrassing: het personage speelt een grote rol in de op 26 december in de bioscoop te verschijnen film Sonic the Hedgehog 3. Daarin wordt hij van stem voorzien door The Matrix- en Cyberpunk 2077-acteur Keanu Reeves.

Het eind vorig jaar op Apple Arcade uitgekomen Sonic Dream Team biedt 3D-platformactie waarbij spelers naast Shadow ook Sonic, Tails, Knuckles, Amy, Rouge en Cream kunnen besturen. Het verhaal draait om Dr. Eggman die de Reverie steelt, een eeuwenoud apparaat waarmee dromen werkelijkheid worden. Logischerwijs wil de slechterik dit gebruiken om de wereld te veroveren, en het is aan Sonic en zijn vrienden om dit tegen te houden.