In een industrie waar de meeste hits worden gescored met sequels en prequels, verschijnt er wel eens een game die totaal anders oogt dan zijn voorgangers. Dit is bijvoorbeeld het geval bij Ninja Gaiden, de third person actiegame van ontwikkelaar Team Ninja. Het spel belooft volgens de eerste reviews een geweldige ervaring te zijn en iedere Xbox bezitter wordt als de wiedeweer naar de winkel gestuurd om de game te halen.

In Amerika weliswaar, want in Europa komt de game pas op 14 mei uit. Over deze Europese versie is wat commotie ontstaan door een eerder door Microsoft gemaakte statement. De Europese versie zou, volgens MS, identiek zijn aan de Amerikaanse, maar dit is toch niet het geval, zo blijkt nu. Hoewel het niet om grote diversiteit gaat, zou de Europese versie een stuk minder bloed en andere zielsdodende eigenschappen bevatten. Last month the company denied that any changes had been made, claiming that the game would be submitted to censors without any pre-emptive alterations, and that any changes would only be considered at their request. In their words: "minor changes may be made to ensure that the game satisfies ratings requirements in Europe."

Having spent some time with PAL review code, which Microsoft assures us is representative of the changes made to the European game, it's safe to say that the lack of decapitations isn't a massive problem, but it results in some less violently emphatic encounters with bloodthirsty enemies. In other words, it's a shame, but it's not the end of the world.