Nieuws

Vertaalmachine zet Japans om in Engels op emulators

Automatische vertaling tijdens het spelen

Geschreven door Cody van den Bogert op
Er is een vertaalmachine ontworpen voor emulators die Japanse tekst tijdens het spelen naar Engels tekst omzet.

Het is je vast wel eens overkomen, je speelt een spel met leuke gameplay, maar je begrijpt helemaal niks van het verhaal. De tekst van het verhaal is namelijk Japans, wat het spel minder aantrekkelijk maakt. Nu is er een automatische vertaalmachine ontworpen die ervoor zorgt dat je deze iets wat obscure Japanse-spellen alsnog kan spelen en begrijpen. Deze vertaalmachine is afkomstig van RetroArch en kan worden geïnstalleerd op emulators.

In een korte video van RetroArch wordt gedemonstreerd hoe Japanse tekst in het spel ActRaiser naar het Engels wordt vertaald terwijl de speler het spel speelt.

Heb jij dus in het verleden een tof spel gespeeld, maar nooit begrepen waar het verhaal eigenlijk over ging, is dit jouw kans om dit nostalgische spel alsnog te spelen mét context.

Check hier hoe je deze vertaalmachine aan de praat krijgt op emulators. RetroArch heeft eerder trouwens aangegeven dat ze onderweg zijn naar Steam.

Dit artikel delen:

Lees meer

Astral Chain kent nauwelijks zwakke schakels Cyberpunk 2077-map kleiner dan die van The Witcher 3
2

Reacties op: Vertaalmachine zet Japans om in Engels op emulators

  • Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!
  • Sander999

    • 26 augustus 2019 13:27
    Nice. Hadden we 30 jaar geleden op de MSX moeten hebben 😂

    Actraiser ook in het filmpje. Mijn nostalgie is weer maximaal geprikkeld.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • casualkiller

    • 26 augustus 2019 20:14
    Ja. euhm. leuk. dan speel ik toch liever de English translation zonder deze robotstem.. die in 2006 al gemaakt is. :D

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.

 

Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.