Een Japanner is deze week gearresteerd vanwege een virtuele kraak. Door het wachtwoord van een vrouwelijke mede-speler op te vragen bij een admin van Ultima Online wist hij toegang te krijgen tot haar account. Daarmee heeft hij een huis onteigend en weten te verkopen op een forum voor 50 duizend yen (380 euro!).

De speler wordt aangeklaagd vanwege het 'inbreken op een game server om daarmee goederen te stelen'. De scheiding tussen de virtuele en de echte wereld wordt zo wel erg klein.Sakano reportedly asked the game's system administrator to provide the female player's entry password on the pretext that she had lost her password to the game.

The police said Sakano then used the female player's password to illegally access the company's U.S. computer server for the game a total of seven times over a period of three months from September.

According to the MPD, Sakano took advantage of the fact that the game's virtual gold pieces--used by players as a virtual currency--can be traded through bulletin boards. He sold a virtual house belonging to the female player valued at 25 million gold pieces for 50,000 yen, the police said. Dat een admin uiteindelijk het wachtwoord van een andere gebruiker geeft is natuurlijk ook een grove fout. Toch mag dat voor de spelers geen reden zijn om geld te verdienen over de rug van anderen.