Het gedeelte van de dag waar de meeste van ons zweterig achter hun bureau of in hun schoolbankje zitten is alweer voorbij. Je zou dus denken dat je het ergste wel gehad hebt, maar nee hoor.

Het gebeurde vanmiddag tijdens een bezoekje aan het dorp, niets vermoedend liep ik de Dixons binnen om daar mijn collega te feliciteren met alweer zijn 26ste verjaardag. Na wat slap geouwehoer ging ik even bij de games kijken. Meteen viel mij de groenige kaft van het DVD doosje van de uitbreiding voor Black & White op. Ik pakte het uit het rek om het even grondig te bestuderen toen mijn oog viel op de titel. De vertaalafdeling moest overuren gemaakt hebben want de goed klinkende titel 'Creatures Isle' hadden ze ook maar vertaald. OMG! was het eerste wat in me opkwam, hoe kan je zoiets doen. Na al getergd door de irritante stemmetjes in het origineel komen ze nu aanzetten met 'Eiland vol Wezens'. Echt veel triester kan niet, maar ja de kleintjes zijn er ook nog. Op naar Zwart & Wit deel 2.