Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord
Nieuws

Vader voegt genderneutrale dialoogopties toe aan A Link to the Past

Door middel van hack

Geschreven door Sepiaswirl op

Een man genaamd Tony heeft alle mannelijke aanduidingen voor Link in A Link to the Past vervangen met genderneutrale versies. Hij hackte de game om hoofdpersoon Link toegankelijk te maken voor iedereen, ook voor diegene die zich niet identificeren als man of vrouw. 

Volgens Tony was het veranderen van de dialoog relatief makkelijk te doen. “Omdat Link er vrij androgeen uit ziet in A Link to the Past, was de tekst het enige dat moest veranderen. Om glitches en bugs te voorkomen, moest ik woorden vervangen met woorden van dezelfde lengte. Ik kon ‘boy’ en ‘son’ heel makkelijk veranderen naar ‘kid’, maar ik moest bijvoorbeeld bij ‘he’ creatief zijn. Ik koos uiteindelijk voor het woord ‘ye’, uit het oude Engels.”

Tony wilde oorspronkelijk de dialogen in het spel aanpassen voor zijn dochter. Volgens Tony zijn veel games gemaakt vanuit een mannelijk perspectief en is het in het geval van games makkelijk om de gender aanduidingen te veranderen. “In mijn hack van A Link to the Past blijft Zelda een vrouw, maar is Link – degene met wie de speler zich het meest identificeert – volledig genderneutraal en kan Link alles zijn wat de speler wil.” 

Bron: Kotaku

Dit artikel delen:

Lees meer

Maker Bravely Default werkt aan nieuw project met Mistwalker Deze week op Gamer.nl: De doldwaze Ubisoft-weken
22

Reacties op: Vader voegt genderneutrale dialoogopties toe aan A Link to the Past

  • Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!
  • pepsi

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHA

    Dit is echt de slechtste grap ooit :') triest.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • pepsi

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @pepsi Mijn gender is een vis die graag een schildpad wil zijn tussen 3 en 7 smiddags, en de rest van de tijd ben ik een paarse krokodil, respecteer dit.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • HarryHol

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @pepsi Ik denk dat je iets niet helemaal begrijpt. Helden in films, boeken en games zijn 'helden' omdat we er ons mee kunnen identificeren. Helden zijn de figuren die de beste kwaliteiten hebben die we ons kunnen voorstellen. En we willen ons graag voorstellen dat wij kunnen zijn zoals die helden. Dat geeft ons iets om naar te streven. Om van te dromen. Als de held van het spel een jongetje is en jij een meisje bent, is er al een beetje meer afstand tussen jou en je held. Door het in het midden te laten (het is helemaal niet relevant voor het verhaal of Link een jongen of meisje is) geef je de speler meer ruimte om te dromen en om zich te identificeren met de hoofdpersoon. Juist in een spel als Zelda, waar Link letterlijk de vertegenwoordiger is van de speler (vandaar ook de naam Link) is het alleen maar prettig als je jezelf in de game kunt projecteren.

    Pepsi ik weet niet of jij een jongen of een meisje bent, maar stel dat je een meisje bent en iemand spreekt je constant aan als 'hee jochie' dan voel je je denk ik minder serieus genomen.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • pepsi

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @HarryHol Dat er een versie van Zelda is die de speler als een meisje aanspreekt, naast de originele waar de game de speler als een jongen aanspreekt, is helemaal prima. Het ging meer om het volgende uit de bron:

    “I believe that the public conversation to date on gender-swapped video game hacks has left out the transgendered community and others whose gender identities are more complicated than the simple binary ‘male’ or ‘female’,” Tony tells Kotaku.

    “In my gender-neutral hack of A Link to the Past, although Zelda remains female, the protagonist character of Link controlled by the player (and whom the player is supposed to most closely identify with) is completely gender-neutral and can embody whatever gender the player brings to the game.”

    Die gender study onzin gaat echt te ver, dat er zogenaamd niet alleen maar man en vrouw zijn. Wat een onzin. Je bent of man of je bent vrouw, je kan lichamelijk een man zijn en je eigenlijk een vrouw voelen, prima, maar dan ben je dus een vrouw. Je bent een van de twee, en iets anders bestaat niet.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • unipro81

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @pepsi

    God, wat ben jij eigenlijk dom en blijf je dom. "Gender study onzin"? Want jij hebt een post-master afgerond als (gz-) psycholoog? Stop toch eens met je infantiele mening te verspreiden als een feit en respecteer dat er mensen zijn met een complexere achtergrond dan de jouwe.

    Jij bent nogal van de zwart-wit variaties, dat is prima (en ook geheel passend bij iemand met een gemiddeld IQ en lagere tot nominale SES)…

    Er zijn, ter uwer info, wel degelijk mensen die zich noch vrouw, noch man voelen. Wees gewoon blij dat je niet in hun schoenen staat in plaats van bot te beweren dat hun situatie simpelweg niet mogelijk is.

    Om je eerste post er maar bij te halen. Het enige trieste aan Gamer.nl … dat ben jij. Trol of dom of beide… echt… *zucht*

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Vovelic

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @HarryHol Ik snap wat je bedoelt maar (als meisje) heb ik daar echt nog nooit last van gehad en ken ook geen andere meisjes die daar verder problemen mee hebben.

    Het gaat om het moraal van het verhaal (en de held) en niet over het geslacht van de held of slechterik.

    Als we dan echt mierenneukerig gaan doen zou bijv. Captain America, Captain World moeten zijn anders voelt iedereen buiten Amerika zich niet met hem verbonden etc.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • HarryHol

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @Vovelic niemand beweert toch dat alle spellen gender-neutraal moeten zijn? In dit geval vond ik het vooral een tof gebaar van een vader naar haar dochter en ik snap de redenatie wel. Da's alles.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Bloemkool87

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    Om Harry zijn social justice geneuzel even samen te vatten:

    Check your privilege!

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • TheRussian

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @HarryHol

    Jij zit duidelijk in de terminale fase van ziekte dat politieke correctheid heet.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • incarnatus

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @TheRussian

    Het is helemaal nergens voor nodig om iemand te lopen beledigen.

    Voel je je hier beter door ofzo?

    Harry ziet het als een mooi gebaar van Vader naar dochter.
    Pepsi walgt gewoon van mensen die denken dat alles maar gelijk moet worden getrokken tussen man/vrouw.

    Iedereen heeft een andere kijk. Leave it be.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Maki

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @TheRussian ja echt he.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Arisu

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    Opzich niks mis mee. Je mag Link in de zelda games altijd een andere naam geven, beetje raar dat je niet al andere customizations zoals gender hebt. Komt misschien in de toekomst nu dat Linkle het leven in is geroepen.

    Het idee dat men zich alleen zou kunnen identificeren met anderen als ze het zelfde gender hebben vind ik echter wel wat kortzichtig.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Valerium

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    Wat een onzin allemaal. Kan me niet voorstellen dat er veel mensen zijn die games niet spelen alleen omdat het een man of vrouw als hoofdrol speelt. Ik heb ook gewoon Tomb Raider, Bayonetta, Final Fantasy XIII-2, etc gespeelt, nog nooit problemen gehad omdat het niet een man was.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Vovelic

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    Ik snap hier niks van? Soms heeft de bedenker van een verhaal toch gewoon een character bedacht die specifiek een man of vrouw is omdat dat bijv. beter bij het verhaal past of whatever?

    Hoe is dat onvriendelijk? Heb werkelijk nog nooit een spel gespeeld waarbij ik problemen had met mannen in de hoofdrol omdat ik zelf een vrouw ben…

    Ik heb Link to the past niet gespeeld maar voor zover ik weet is Link toch een jongen/man dus is het toch logisch dat hij dan word aangesproken als een jongen?

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Phobia

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    Positief bekeken. Mooi dat een vader zoveel moeite voor zijn dochter.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Arisu

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @Vovelic
    Opzich klopt dat. Echter is het wel mogelijk om Link zijn naam te veranderen (wat ook gewoon in het spel gebruikt word). Dus de spelers hebben wel (hoewel beperkt) een manier om hun "eigen" character te hebben. Daarnaast is Link ook een "silent protagonist" (Ok, in de remakes en nieuwere games schreeuwt hij hier en daar), wat normaal gesproken ook gedaan is om enigzins de speler zijn/haar eigen identiteit er op los te laten. Het character in de games is dus niet zo specifiek als bijvoorbeeld een Mario of Samus, wiens naamen in de games niet aan te passen zijn.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Millman7

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    Toch wel geinig dat zelfs op zo'n bericht mensen nog negatieve reacties weten te wekken. Leuk initatief van de vader wel.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • incarnatus

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    @Millman7
    Er is hier een select groepje mensen die bestaan uit pessimistische haatzaaiers.

    Het is erg sneu maar zij moeten blijkbaar hun ei kwijt.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • TheRussian

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    Wanneer heeft deze man een afspraak bij een chirurg om zijn ballen weer aan te naaien ?

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • GuanvanZoggel

    • 1 jaar, 6 maanden geleden
    Stiekem hoop ik dat Nintendo iets soortgelijks doet in de nieuwe Zelda-game en het gender van deze Link, waar al veel discussie over geweest is, in het midden laat. De ongemakkelijkheid van iets niet in een hokje kunnen plaatsen heeft een zekere charme, vind ik.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.

 

Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.