Square-Enix directeur Yoichi Wada heeft tegenover de Japanse website Mainichi Interactive bevestigd dat men plannen heeft om Dragon Quest VIII ook in Europa en de Verenigde Staten op de markt te brengen. Dragon Quest is één van de populairste gamefranchises in Japan en het achtste deel, dat daar later deze week verschijnt, is in Japan de meest beanticipeerde titel van dit eindejaar.

Bij Square-Enix hoopt men met de introducie van Dragon Quest in Europa het succes van de Final Fantasy reeks te kunnen evenaren. Men zoekt echter nog wel mensen die in staat zijn het spel vanuit het Japans te vertalen. Dit moeten mensen zijn die zowel Engels als Japans kunnen, en daarbij fan zijn van de serie. Men wil namelijk een zo adequaat mogelijke vertaling die trouw is aan de reeks en geen onjuistheden bevat. Dragon Quest VIII zou ergens in 2005 in Europa moeten verschijnen en is daarmee het eerste deel dat in ons contintent verschijnt. Amerikanen mocht al wel van eerdere delen in de reeks genieten.