Zij stuitten op dit resultaat via een simpele, maar misschien daarom juist te opzichtige rekensom. Jarenlang werd gedacht dat Half-Life + Half-Life 2: Episode 1 en 2 optelde tot AnderHalf-Life. Deze uitkomst blijkt nu echter fout, de twee episodes van Half-Life 2 moeten ieder beschouwd worden als Quarter-Life.

Met die nieuwe kennis gaat de rekensom als volgt: Half-Life + Quarter Life + Quarter Life = One Life. Ontwikkelaar Valve blijkt zo tot op heden enkel het eerste deel uit te hebben gebracht, wat herschreven kan worden als First Life. Een tweede deel kan op dezelfde manier worden genoteerd als Second Life.