De vertalingen van de game worden niet door ontwikkelaar Mojang Specifications gedaan, maar door fans van de game. Op Twitter heeft Mojangs Jens Bergensten zich tegenover een aantal spelers verontschuldigd: "Sorry daarvoor, ik dacht dat ik die gebruiker al had geband". De tekst is nu aangepast naar "enkelspeler".
Tegenover Kotaku bevestigt Bergensten dat de racistische vertaling het werk is van een aantal grappenmakers. Hij geeft bovendien aan dat deze vertaling alleen in een zogenaamde snapshot build zat en dat de update niet is doorgevoerd bij alle vijf miljoen Minecraft-gebruikers.
Reacties op: Racistische tekst in Minecraft-vertaling
Denmen1
Subram
Markske
Dan schiet het zeker in het verkeerde keelgat?
Markske
Renzyy
SiS Anacreor
wiim
Markske
Maar zo word het steeds erger.
Niemand geeft meer om een ander. Er word alleen maar aan de eige kop gedacht.
Diep triest gewoon
Luckykane13
Stealth95NL
Markske
Die opmerking zegt nog altijd meer over jou als over mij
Subram
Thewisbone
Sgthartman
spanny
Ja wat valt er onder beledigen. Als ik Minecraft open en er staat "Je bent een Hollander/Blanke" ga ik daar niet zo moeilijk om doen.
Helaas word de afkomst van vele culturen geassocieerd met rasicme terwijl dat er helemaal niet mee word bedoeld.
Vind de tekst wel grappig
brandonW
axewater
Sgthartman
spanny
Als jij blijft zeuren dat je geen blanke of Hollander genoemd wil worden en iedereen is het daar mee eens kun je er ook een scheldwoord van maken. Maar noem nou eens het plaatsje Niger in Afrika. Hoe noem je daar de inwoners dan? Door zulke zielige mensen
Mag er ook geen Negerzoen meer zijn. Als wij samen ook gaan zeuren kunnen we er ook voor zorgen dat blanke vla en jodenkerken verboden worden. Is maar hoe lang je blijft zeiken
Markske