Nieuws

Racistische tekst in Minecraft-vertaling

subtitle

Geschreven door anonymous op maandag 30 januari 2012 09:10

In de Zuid-Afrikaanse vertaling van Minecraft, die sinds een recente update beschikbaar is, stond de racistische tekst "you are a nigger" waar "singleplayer" had moeten staan. Dit werd gemeld op het Minecraft-forum.

De vertalingen van de game worden niet door ontwikkelaar Mojang Specifications gedaan, maar door fans van de game. Op Twitter heeft Mojangs Jens Bergensten zich tegenover een aantal spelers verontschuldigd: "Sorry daarvoor, ik dacht dat ik die gebruiker al had geband". De tekst is nu aangepast naar "enkelspeler".

Tegenover Kotaku bevestigt Bergensten dat de racistische vertaling het werk is van een aantal grappenmakers. Hij geeft bovendien aan dat deze vertaling alleen in een zogenaamde snapshot build zat en dat de update niet is doorgevoerd bij alle vijf miljoen Minecraft-gebruikers.

Lees meer

Deze week op Gamer.nl Ace Attorney 5 en remakes van eerdere delen onderweg

Reacties op: Racistische tekst in Minecraft-vertaling

Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!

Denmen1
- 30 januari 2012 09:26
Wel grappig
Wel grappig
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Subram
- 20 februari 2015 10:56
Hahaha
Hahaha
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Markske
- 20 februari 2015 10:56
Grappig? Totdat ze jou beledigen zeker?
Dan schiet het zeker in het verkeerde keelgat?
Grappig? Totdat ze jou beledigen zeker? Dan schiet het zeker in het verkeerde keelgat?
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Markske
- 20 februari 2015 10:56
dit slaat nergens op, zielig hoor die kerel die da gedaan heeft
dit slaat nergens op, zielig hoor die kerel die da gedaan heeft
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Renzyy
- 20 februari 2015 10:56
Ik vind 't wel humor. En bedenk: het had nog veel erger gekund.
Ik vind 't wel humor. En bedenk: het had nog veel erger gekund.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

SiS Anacreor
- 20 februari 2015 10:56
Persoonlijk had ik best kunnen lachen als er "Je bent een blanke kutkaaskop" had gestaan, maargoed. Dit is duidelijk iets meer beledigend bedoeld.
Persoonlijk had ik best kunnen lachen als er "Je bent een blanke kutkaaskop" had gestaan, maargoed. Dit is duidelijk iets meer beledigend bedoeld.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

wiim
- 20 februari 2015 10:56
Altijd een paar rotte appels die 't verpesten voor de rest. Grappig of niet je misbruikt het vertrouwen en dat vind ik iig een no-go..
Altijd een paar rotte appels die 't verpesten voor de rest. Grappig of niet je misbruikt het vertrouwen en dat vind ik iig een no-go..
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Markske
- 20 februari 2015 10:57
Nou is het dit en word aan de reacties hier nog vrij goed gekeurd.
Maar zo word het steeds erger.
Niemand geeft meer om een ander. Er word alleen maar aan de eige kop gedacht.
Diep triest gewoon
Nou is het dit en word aan de reacties hier nog vrij goed gekeurd. Maar zo word het steeds erger. Niemand geeft meer om een ander. Er word alleen maar aan de eige kop gedacht. Diep triest gewoon
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Luckykane13
- 20 februari 2015 10:57
Hoe bevalt die kut tussen je benen? Zeikwijf
Hoe bevalt die kut tussen je benen? Zeikwijf
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Stealth95NL
- 20 februari 2015 10:57
Als je zo een game speelt, en je opent het en er staat 'your a nigger', is het door het verassingseffect wel grappig, omdat je het niet verwacht.
Als je zo een game speelt, en je opent het en er staat 'your a nigger', is het door het verassingseffect wel grappig, omdat je het niet verwacht.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Markske
- 20 februari 2015 10:57
Dat jij mense van een andere cultuur/afkomst verafschuwd hoeft je niet om mij af te reageren…

Die opmerking zegt nog altijd meer over jou als over mij
Dat jij mense van een andere cultuur/afkomst verafschuwd hoeft je niet om mij af te reageren... Die opmerking zegt nog altijd meer over jou als over mij
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Subram
- 20 februari 2015 10:57
Ik ben mee eens dat het echt niet kan, maar grappig is het wel
Ik ben mee eens dat het echt niet kan, maar grappig is het wel ;)
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Thewisbone
- 20 februari 2015 10:57
De zwarten onder ons moeten niet zo janken.
De zwarten onder ons moeten niet zo janken.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Sgthartman
- 20 februari 2015 10:57
Lol!
Lol!
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

spanny
- 20 februari 2015 10:57
@Markske

Ja wat valt er onder beledigen. Als ik Minecraft open en er staat "Je bent een Hollander/Blanke" ga ik daar niet zo moeilijk om doen.

Helaas word de afkomst van vele culturen geassocieerd met rasicme terwijl dat er helemaal niet mee word bedoeld.

Vind de tekst wel grappig
@Markske Ja wat valt er onder beledigen. Als ik Minecraft open en er staat "Je bent een Hollander/Blanke" ga ik daar niet zo moeilijk om doen. Helaas word de afkomst van vele culturen geassocieerd met rasicme terwijl dat er helemaal niet mee word bedoeld. Vind de tekst wel grappig
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

brandonW
- 20 februari 2015 10:57
maar het woord "nigger"is gewoon een scheldwoord volgens het woordenboek en blanke of Hollander niet, dat is in beginsel gewoon een neutrale aanduiding.
maar het woord "nigger"is gewoon een scheldwoord volgens het woordenboek en blanke of Hollander niet, dat is in beginsel gewoon een neutrale aanduiding.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

axewater
- 20 februari 2015 10:57
Nou kom op zeg .. Er zijn genoeg mensen die elkaar de hele dag nigger noemen. Nou is het in ZA natuurlijk zwaarder beladen, en het hoort niet in die game te zitten, maar als je hier de humor niet van in kan zien ben je echt een azijn zeiker hoor.
Nou kom op zeg .. Er zijn genoeg mensen die elkaar de hele dag nigger noemen. Nou is het in ZA natuurlijk zwaarder beladen, en het hoort niet in die game te zitten, maar als je hier de humor niet van in kan zien ben je echt een azijn zeiker hoor.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Sgthartman
- 20 februari 2015 10:57
Mensen kunnen tegenwoordig niet meer tegen een grapje, en verschuilen zich in een slachtoffer rol. Je maakt jezelf zwak als je je hierdoor beledigd voelt, dat doet zon zinnetje in een game niet!
Mensen kunnen tegenwoordig niet meer tegen een grapje, en verschuilen zich in een slachtoffer rol. Je maakt jezelf zwak als je je hierdoor beledigd voelt, dat doet zon zinnetje in een game niet!
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

spanny
- 20 februari 2015 10:57
@brandonw

Als jij blijft zeuren dat je geen blanke of Hollander genoemd wil worden en iedereen is het daar mee eens kun je er ook een scheldwoord van maken. Maar noem nou eens het plaatsje Niger in Afrika. Hoe noem je daar de inwoners dan? Door zulke zielige mensen
Mag er ook geen Negerzoen meer zijn. Als wij samen ook gaan zeuren kunnen we er ook voor zorgen dat blanke vla en jodenkerken verboden worden. Is maar hoe lang je blijft zeiken
@brandonw Als jij blijft zeuren dat je geen blanke of Hollander genoemd wil worden en iedereen is het daar mee eens kun je er ook een scheldwoord van maken. Maar noem nou eens het plaatsje Niger in Afrika. Hoe noem je daar de inwoners dan? Door zulke zielige mensen Mag er ook geen Negerzoen meer zijn. Als wij samen ook gaan zeuren kunnen we er ook voor zorgen dat blanke vla en jodenkerken verboden worden. Is maar hoe lang je blijft zeiken
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Markske
- 20 februari 2015 10:57
Het gaat er niet om of je beledigd bent of niet, gaat gewoon om het princiepe dat er tegenwoordig geen grijntje respect meer is voor elkaar.
Het gaat er niet om of je beledigd bent of niet, gaat gewoon om het princiepe dat er tegenwoordig geen grijntje respect meer is voor elkaar.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Dit artikel delen:

Lees meer

Reacties op: Racistische tekst in Minecraft-vertaling

Registreren

We hebben je een e-mail gestuurd!

Oops… er ging wat mis.

Hoera, je account is nu geactiveerd!

Dit token is niet meer valide.

Wachtwoord vergeten?

Je aanvraag is verstuurd

Wachtwoord herstellen

Wachtwoord herstellen

Dit token is niet meer valide.

Bedankt!

Je topic is geplaatst!

Je bericht is geplaatst!

Bevestigingsmail verstuurd!