Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord
Nieuws

Nintendo ontslaat werknemer na kritiek over lokalisatie

Werknemer legde Nintendo's beleid uit aan fans

Geschreven door Gijs Scheltens op
Nintendo of America heeft werknemer Chris Pranger ontslagen nadat deze kritiek uitte op fans die vragen om Westerse versies van Nintendo's Japanse spellen. Dat laat Pranger weten in een tweet.

Pranger werkte sinds 2012 bij Nintendo of America's Treehouse-afdeling. Op 3 augustus was hij te gast bij de podcast van Part Time Gamers. Hierin verklaarde hij Nintendo's lokalisatie-beleid en reageerde op kritische Nintendo-fans. Een week later bleek dat Pranger ontslagen was bij de spellengigant.

Lokaliseren
In een imitatie van Nintendo-fans zei Pranger: "Waarom haten jullie geld, Nintendo?" en legde daarna uit waarom Nintendo niet elk spel naar het Westen brengt.

"Fans zeggen vaak: 'Kijk hoeveel mensen dit spel willen? Willen jullie geen geld verdienen?' Natuurlijk willen we geld verdienen, dat is de reden waarom we niet alles naar het Westen brengen in deze markt. Jullie zijn niet groot genoeg als doelgroep", aldus Pranger.

Xenoblade
Zelfs Xenoblade Chronicles is volgens Pranger een van deze spellen. "Mensen zijn gek op het spel, een bepaalde groep althans. Dat spel brengt niet genoeg op om de kosten te rechtvaardigen."

Hij vervolgt: "We haten geld niet. Je kunt niet letterlijk alles maken. Mensen vinden het vervelend om erachter te komen dat de fanbase te klein is om de ontwikkelingskosten te rechtvaardigen."

Bron: Chris Pranger

Dit artikel delen:

Lees meer

Aantal betalende Candy Crush-spelers keldert Trine 3 verschijnt 20 augustus op pc
17

Reacties op: Nintendo ontslaat werknemer na kritiek over lokalisatie

  • Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!
  • SuperDre

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Nou, dat noem ik toch niet echt een reden om iemand te ontslaan, wat hij zegt klopt gewoon en is niet spottend ofzo (IMHO)..

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Crazy Harry

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Het ligt dan ook wat genuanceerder.
    Hij was werknemer van de besloten Treehouse afdeling, waarbij strenge restricities gelden als het gaat om informatie naar buiten brengen. Hij had nooit een interview af mogen geven zonder dit vooraf met de PR afdeling te overleggen.
    Het gaat er dus niet om wat hij zei, maar dat hij überhaupt iets zei.
    Veel bedrijven hebben een dergelijk beleid als het om communicatie naar buiten toe gaat maar in dit geval gaat het ook nog eens om iemand die op een afdeling werkte waarvan de informatie extra gevoelig is.
    Pranger trok dan ook het boetekleed aan en heeft aangegeven zelf stom te zijn geweest door een interview af te geven.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • SuperDre

    • 2 jaren, 3 maanden geleden
    Kijk, maar daar ligt het probleem dus ook met media, ze vertellen 9 van de 10 keer maar de helft van het verhaal (op zo'n manier dat het heel sensationeel overkomt, als ze werkelijk fatsoenlijk bericht zouden geven, dan was dit nooit uberhaupt in het nieuws gekomen want niemand had dat echt interessant gevonden)..

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Pug205GTi

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    True maar zo maak je geen vrienden met je fans/klanten (dan refereer ik naar het imitatie stukje), wat kan leiden tot klantverlies en hoe mensen over Nintendo zullen denken na dit soort acties. Als hij het gewoon bij de uitleg had gelaten was er niks aan de hand geweest denk ik en de meeste van de fans zullen dat ook best wel begrijpen dat de baten niet opwegen tegen de kosten.

    Wat de mensen hieronder zeggen, het is bedrijfsvoering en elk bedrijf vindt het niet leuk als dat op straat komt te liggen.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Jejoa

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Lees ik nou goed dat deze beste ontslagen man meldt dat Xenoblade chronicles niet naar het westen komt?

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • JaapGoose

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Gelukkig is die game al 4 jaar lang in het westen te krijgen ;) (mag toch zeker hopen dat hij niet Chronicles X bedoeld!).

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • darkmanwls

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    nee dat lees je niet goed, hij zegt dat xenoblade een van de spellen is waarvoor de userbase te klein was en dus eigenlijk ook niet heel winstgevend was, en ze m dus beter niet hadden kunnen uitbrengen hier.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • casualkiller

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Staat niet in verhouding, gewoon te bizar dat hij hiervoor ontslagen is, en ondertussen leidt het al tot vele male ergere PR voor Nintendo zelf.

    Dat immitatie stukje was spot on, iedereen weet dat Nintendo geen geld wil verdienen met een f-zero, nieuwe metroid of lokaliseren van bepaalde titels.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Exalian

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Lol. Jij zegt dus precies hetzelfde als wat hij aankaartte in die podcast. :P
    Niets bizar aan dat ie is ontslagen. Elk groot bedrijf die zijn interne bedrijfsvoering niet naar buiten wilt brengen doet dit bij zijn personeel. Men tekent hier een contract voor als je er komt werken.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • haastnooit

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Ik vind het helemaal niet logisch. het heeft ook niet zoveel met interne bedrijfsvoering te maken lijkt me, want volgens mij geldt voor elk bedrijf dat winst wil maken dat je je moet focussen op markten waar winst te behalen valt en als dat voor een bepaalde markt niet geldt dan opereer je dus niet op die markt.
    Wat hij dus zegt is erg logisch. Dus ik snap eigenlijk niet zo goed waarom Nintendo iemand ontslaat for stating the obvious.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Exalian

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Jij vindt het niet logisch. Jij hebt ook niet te maken met NDA's en contracten die ondertekend worden waarin staat dat je je mond houdt over interne bedrijfsvoering.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Spicious

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Hij is ontslagen omdat hij de binnenste werking van Nintendo's localisatie heeft onthuld. Geen enkel bedrijf wilt dat je naar buiten brengt hoe zulke geheime beslissingen genomen/ gedaan worden. Pranger wist ook dat dit niet mocht, lees maar op andere sites en zijn twitter/facebook hierover. Hij wist dat het niet mocht en dat het tot ontslag kon leiden en toch deed hij het. Nu vind ik het natuurlijk erg spijtig voor hem dat hij geen baan meer heeft, maar hij wist wat er kon gebeuren.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Colt

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Denk sowieso dat hier meer speelde dan alleen maar die podcast. Hoewel het niet handig van 'm was om die dingen te roepen, hoewel hij wel gelijk heeft, heb ik het gevoel dat er meer aan de hand is. Het hele verhaal voelt meer aan als 'de druppel' dan als een echte reden om iemand te ontslaan.

    Pure speculatie en op geen enkel feit gebasseerd, BTW. Gewoon mijn gevoel :)

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • VVG-Gamer

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Ik vind gewoon dat Nintendo eerlijk moet zijn tegen ze klanten, want voor het personeel is het ook niet leuk als je boze klanten krijgt, maar ze dan niet kunt helpen omdat je de waarheid niet mag zeggen.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Hellraidermike

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Als alle bedrijven eerlijk waren bestonden ze niet meer.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • VVG-Gamer

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Wat een onzin.

    Het maakt de klanten niks uit want ze komen toch wel, of ben je de anti zwartepiet winkels en bedrijven vergeten ??? want die bestaan ook nog gewoon allemaal.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • Tektwo

    • 2 jaren, 4 maanden geleden
    Het is niet handig om zoiets op deze manier naar buiten te brengen. Zeker niet in het westen waar je (potentiële) doelgroep zit. Hij had gewoon kunnen zeggen dat het veel kost om games in andere markten te lanceren, maar dat Nintendo dit zeker zal doen als er genoeg vraag naar is.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.

 

Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.