Nieuws

Nintendo: 'Geen tijd voor Europese release The Last Story'

subtitle

Geschreven door TonyG op donderdag 20 januari 2011 16:14

Nintendo geeft aan dat het de Japanse RPG The Last Story niet buiten Japan uit heeft gebracht omdat het bedrijf het te druk heeft en het veel tijd kost om de game in verschillende talen uit te brengen.

"We hebben op dit moment zoveel op de planning staan en het eerste kwartaal is heel belangrijk voor ons. Kirby's Epic Yarn is op dit moment onze meest belangrijke titel", aldus Nintendo's David Yarnton.

Ook geeft Nintendo aan dat er veel dialoog in The Last Story zit en dat ze de games in verschillende talen moeten produceren wanneer ze het spel in Europa willen uitbrengen. "Als we naar Europa brengen moeten we het ook echt in heel het continent uitbrengen. Dus dan moeten we het spel ook in verschillende talen ontwikkelen. Het moet wel haalbaar zijn", aldus Yarnton. Nintendo meldt dat de aankomende lancering van de 3DS ook een reden is om niet meer werk in The Last Story te steken.

Eerder werd al bekend dat The Last Story waarschijnlijk niet in Europa uit zou komen. Het stelt veel gamers in Europa en de Verenigde Staten teleur dat de game vooralsnog exclusief voor Japan blijft.

Lees meer

Mileena toont haar ware gezicht in Mortal Kombat Pomp iedereen vol met lood in Brink

Reacties op: Nintendo: 'Geen tijd voor Europese release The Last Story'

Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!

LegendofLotte
- 20 januari 2011 16:16
Jammer dat ze het spel niet gewoon in het japans uitbrengen, met Engelse ondertiteling. Dit zou ik het liefst altijd hebben, en ik denk wel meer mensen met mij?
Maarja.
Jammer dat ze het spel niet gewoon in het japans uitbrengen, met Engelse ondertiteling. Dit zou ik het liefst altijd hebben, en ik denk wel meer mensen met mij? Maarja.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

XeonDude
- 20 januari 2011 16:20
jammer dat ze inderdaad niet gewoon alleen de originele taal doen, en dan engelse ondertiteling.
Het is een game waarvan waarschijnlijk veel word verwacht, maar die verwachting word bij sommige waarschijnlijk minder omdat het alleen maar in het japans komt, zonder ondertiteling
jammer dat ze inderdaad niet gewoon alleen de originele taal doen, en dan engelse ondertiteling. Het is een game waarvan waarschijnlijk veel word verwacht, maar die verwachting word bij sommige waarschijnlijk minder omdat het alleen maar in het japans komt, zonder ondertiteling
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Farting Bob
- 20 januari 2011 16:32
EINDELIJK …. EINDELIJK … een ECHTE RPG op de Wii … en dan vertikken er meer tijd in steken … echt ongelofelijk. Je kan ook gewoon zeggen, komt later uit of weet ik veel …… maar dit is echt ongehoord. Sukkels, vind je het gek dat mensen dan een PS3 aanschaffen.
EINDELIJK .... EINDELIJK ... een ECHTE RPG op de Wii ... en dan vertikken er meer tijd in steken ... echt ongelofelijk. Je kan ook gewoon zeggen, komt later uit of weet ik veel ...... maar dit is echt ongehoord. Sukkels, vind je het gek dat mensen dan een PS3 aanschaffen.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Trancentral
- 20 januari 2011 17:09
Nou voor rpgs hoef je ook niet echt een ps3 te kopen.. je kunt ze op 1 hand tellen . Helaas:(
Nou voor rpgs hoef je ook niet echt een ps3 te kopen.. je kunt ze op 1 hand tellen . Helaas:(
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

N0rthstar
- 20 januari 2011 17:16
Pffff wat een gezeik, pak gewoon enkel Engels, daar bereik je vervolgens 80% van de gamers in Europa (en bovendien heel Amerika) wel mee volgens mij, dan investeer je toch lekker niet in die lokalere talen. Ik zit sowieso niet te wachten op een Nederlandse stem in een game…
Pffff wat een gezeik, pak gewoon enkel Engels, daar bereik je vervolgens 80% van de gamers in Europa (en bovendien heel Amerika) wel mee volgens mij, dan investeer je toch lekker niet in die lokalere talen. Ik zit sowieso niet te wachten op een Nederlandse stem in een game...
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

N0rthstar
- 20 januari 2011 17:18
@LegendofLotte en @XeonDude: Ja inderdaad zelfs nog beter dan audio naar Engels omzetten, gewoon ondertiteling erin gooien en klaar, genoeg fansubs die het elke week doen voor anime's, kijk en leer Nintendo…
@LegendofLotte en @XeonDude: Ja inderdaad zelfs nog beter dan audio naar Engels omzetten, gewoon ondertiteling erin gooien en klaar, genoeg fansubs die het elke week doen voor anime's, kijk en leer Nintendo...
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

BengaBenga
- 20 januari 2011 17:34
Door dit soort grappen zit ik me sterk af te vragen of ik volgende generatie wel weer een Nintendo console koop. Het zou de eerste zijn die ik mis, maar ik ben Nintendo echt ontzettend beu wat betreft releases. Dat 3rd parties weinig uitbrengen, soit. Maar kwaliteit 1st/2nd party games als Fatal Frame en Last Story niet uitbrengen is geen excuss voor.

Helaas hoeven ze alleen maar een nieuwe Fire Emblem uit te geven om me over de streep te trekken, maar toch.
Door dit soort grappen zit ik me sterk af te vragen of ik volgende generatie wel weer een Nintendo console koop. Het zou de eerste zijn die ik mis, maar ik ben Nintendo echt ontzettend beu wat betreft releases. Dat 3rd parties weinig uitbrengen, soit. Maar kwaliteit 1st/2nd party games als Fatal Frame en Last Story niet uitbrengen is geen excuss voor. Helaas hoeven ze alleen maar een nieuwe Fire Emblem uit te geven om me over de streep te trekken, maar toch.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Farting Bob
- 20 januari 2011 18:11
In ieder geval meer dan op de Wii . Ik vind wat ze nu doen gewoon dom, willen ze mensen houden, dan kunnen ze minimaal deze game met ondertiteling uitgeven. Ongelofelijke beslissing dit, is niet goed te praten met die stomme excuses van ze !!!
In ieder geval meer dan op de Wii :P. Ik vind wat ze nu doen gewoon dom, willen ze mensen houden, dan kunnen ze minimaal deze game met ondertiteling uitgeven. Ongelofelijke beslissing dit, is niet goed te praten met die stomme excuses van ze !!!
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

D4rKy28
- 20 januari 2011 18:16
Dat zeiden ze eerst ook met Monster Hunter Tri, dus dit is gelul van gamer..nl zelf of van de bron, MH3 kwam later ook na europa en amerika :)
Dat zeiden ze eerst ook met Monster Hunter Tri, dus dit is gelul van gamer..nl zelf of van de bron, MH3 kwam later ook na europa en amerika :)
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

ali3n8tor
- 20 januari 2011 18:43
1,9 miljard winst maken in 2010 en geen geld steken in dev-teams om je game(s) wereldwijd te releasen. 5 maanden nodig hebben om simpele game als kirby te vertalen. fail.
1,9 miljard winst maken in 2010 en geen geld steken in dev-teams om je game(s) wereldwijd te releasen. 5 maanden nodig hebben om simpele game als kirby te vertalen. fail.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

kyoshi
- 20 januari 2011 18:56
Het is altijd al zo geweest dat veel parels nooit buiten Japan komen, ik ben niet voor niets Japans gaan leren. Scheelt me zoveel zorgen ik ben van niemand afhankelijk.
Het is altijd al zo geweest dat veel parels nooit buiten Japan komen, ik ben niet voor niets Japans gaan leren. Scheelt me zoveel zorgen ik ben van niemand afhankelijk.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

ComicsReader
- 20 januari 2011 19:20
Het zou echt zonde zijn als deze game niet uitkomt hier…….maar wie weet zien ze het licht en komt ie uiteindelijk toch nog deze kant op.
Het zou echt zonde zijn als deze game niet uitkomt hier.......maar wie weet zien ze het licht en komt ie uiteindelijk toch nog deze kant op.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

XeonDude
- 20 januari 2011 20:23
het is jammer inderdaad, het is een hele leuke gamemode waarvan er nog niet genoeg zijn, maar wie weet…..
het is jammer inderdaad, het is een hele leuke gamemode waarvan er nog niet genoeg zijn, maar wie weet.....
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

XeonDude
- 20 januari 2011 20:24
Ik snap het probleem ook niet niks geen 5 talen maken gewoon een ondertiteling er onder zetten en je heb zoveel % van de gamers blij gemaakt.
ze besparen zo werk, geld, en maken veel meer mensen gelukkig dan alleen japan (ook al zijn dat er ook al veel) maar misschien duurt het nog even voordat ze dat gaan inzien
Ik snap het probleem ook niet niks geen 5 talen maken gewoon een ondertiteling er onder zetten en je heb zoveel % van de gamers blij gemaakt. ze besparen zo werk, geld, en maken veel meer mensen gelukkig dan alleen japan (ook al zijn dat er ook al veel) maar misschien duurt het nog even voordat ze dat gaan inzien
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

XeonDude
- 20 januari 2011 21:12
ja, en misschien komt "The Last Story" ook naar amerika, maar de beslissing die nu vast staat is dat het er niet van komt, misschien bedenken ze zich, misschien ook niet….
ja, en misschien komt "The Last Story" ook naar amerika, maar de beslissing die nu vast staat is dat het er niet van komt, misschien bedenken ze zich, misschien ook niet....
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

XeonDude
- 20 januari 2011 21:16
je kan wel gewoon engels pakken, maar dan krijg je hetzelfde effect als dat je op nickelodeon een irritante nagesynchroniseerde serie kijkt : het klinkt gewoon niet en het ziet er niet uit, met een ondertiteling er onder, (en wat mij betreft in zo'n multilanguage) heb je veel meer het gevoel dat de game "echt" is, dat vind ik dan….
je kan wel gewoon engels pakken, maar dan krijg je hetzelfde effect als dat je op nickelodeon een irritante nagesynchroniseerde serie kijkt : het klinkt gewoon niet en het ziet er niet uit, met een ondertiteling er onder, (en wat mij betreft in zo'n multilanguage) heb je veel meer het gevoel dat de game "echt" is, dat vind ik dan....
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

castle crasher
- 20 januari 2011 21:55
Jammer van die regiobloks op de wii…… en op de 3ds waar je gegarandeert dezelfde problemen gaat krijgen
Jammer van die regiobloks op de wii...... en op de 3ds waar je gegarandeert dezelfde problemen gaat krijgen
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Edwin1984
- 20 januari 2011 22:54
Vaak zijn Japanse games nog met engelse texten, is er kans dat dat hier ook gebeurt?
Dan modden we die WII maar, dit is toch 1 van de weinige titels die me echt de moeite lijken voor de WII..
Vaak zijn Japanse games nog met engelse texten, is er kans dat dat hier ook gebeurt? Dan modden we die WII maar, dit is toch 1 van de weinige titels die me echt de moeite lijken voor de WII..
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

kyoshi
- 20 januari 2011 23:06
Als je een Japanse Wii/3DS koopt is er geen probleem. ;)
Als je een Japanse Wii/3DS koopt is er geen probleem. ;)
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

xavdeman
- 20 januari 2011 23:26
"Kirby's Epic Yarn is op dit moment onze meest belangrijke titel", aldus Nintendo's David Yarnton." Geeft goed aan waar de prioriteiten liggen. En inderdaad, kost het echt zo veel moeite om alleen de dialogen en menu's te ondertitelen. Dit is zelfs een bétere oplossing dan alles maar na te synchroniseren, iedereen haat dat. Behalve de moffen.
"Kirby's Epic Yarn is op dit moment onze meest belangrijke titel", aldus Nintendo's David Yarnton." Geeft goed aan waar de prioriteiten liggen. En inderdaad, kost het echt zo veel moeite om alleen de dialogen en menu's te ondertitelen. Dit is zelfs een bétere oplossing dan alles maar na te synchroniseren, iedereen haat dat. Behalve de moffen.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Dit artikel delen:

Lees meer

Reacties op: Nintendo: 'Geen tijd voor Europese release The Last Story'

Registreren

We hebben je een e-mail gestuurd!

Oops… er ging wat mis.

Hoera, je account is nu geactiveerd!

Dit token is niet meer valide.

Wachtwoord vergeten?

Je aanvraag is verstuurd

Wachtwoord herstellen

Wachtwoord herstellen

Dit token is niet meer valide.

Bedankt!

Je topic is geplaatst!

Je bericht is geplaatst!

Bevestigingsmail verstuurd!