Nieuws
Nintendo Logo

Nintendo-games mogelijk toch vertraging opgelopen

Eerdere uitspraak was verkeerd vertaald

Geschreven door Jolien Mauritsz op
First party Nintendo-games hebben mogelijk toch vertraging opgelopen door de pandemie. Dat blijkt uit een opnieuw vertaalde uitspraak van general manager Shinya Takahashi.

Een paar weken geledensprak Takahashi zich uit over de impact van het coronavirus bij de Japanse gamegigant. Bij de eerste vertaling leek het erop dat Takahashi zei dat Nintendo geen vertraging verwachtte. Uit een nieuwe vertaling blijkt juist dat er het tegenovergestelde gezegd is. Daarin zegt Takashi namelijk dat het bedrijf mogelijk problemen ondervindt omdat ontwikkelteams nu vanuit huis werken in plaats van op kantoor.

“Dit zorgt ervoor dat wij mogelijk niet onze producten kunnen uitbrengen op de momenten waarop we eerst gepland hadden”, zei Takahasi. “Nintendo zal blijven doorgaan met het uitvoeren van bedrijfsplannen om producten aan onze consumenten te leveren, terwijl we voor een veilige werkomgeving zorgen voor onze werknemers.” Een video over de nieuwe vertaling is hieronder te bekijken.

Afgelopen maandag werd een Nintendo Direct Mini uitgezonden, die niet veel inzicht gaf in de plannen voor het najaar van de Nintendo Switch. Het is op dit moment nog niet duidelijk welke first party-games Nintendo dit jaar nog wil uitbrengen.

Dit artikel delen:

Lees meer

Live om 15:00 uur: Wouter en Lucas ontdekken Japan in Yakuza 6 'Geen Elden Ring-aankondiging tijdens Xbox-showcase donderdag'
5

Reacties op: Nintendo-games mogelijk toch vertraging opgelopen

  • Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!
  • avatar

    Baukereg

    • 22 juli 2020 13:29
    Die laatste zin, omg. Deze Direct Mini ging over 3th party games, zoals was aangekondigd. Goeie journalistiek guys!

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.
  • avatar

    JolienMauritsz

    • 22 juli 2020 13:55
    @Baukereg Een stuk van de tekst was weggevallen bij het publiceren. Ik weet niet hoe het komt, maar ik heb het aangepast. Bedankt voor het opmerken :)

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.
  • avatar

    Mmo-veteran

    • 22 juli 2020 13:42
    Waarom zegt Nintendo altijd iets en dan een paar weken verder zeggen ze weer wat anders… Gekke Japanners :p

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.
  • blopa

    • 22 juli 2020 14:28
    @Mmo-veteran

    Nintendo heeft niet een paar weken later iets anders gezegd.
    Zoals het artikel vermeld was de eerste vertaling niet goed.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.
  • avatar

    LeXXXXuZ

    • 23 juli 2020 10:15
    Wat een slecht verhaal zeg.
    Het zijn toch geen hiërogliefen die ontcijferd moeten worden.

    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

 

Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.