Zowel de voor de Yakuza-serie karakteristieke hostess-cafe's, hostess-verkleedspelletjes en het bordspel Mahjong zullen ook in de westerse versie van Yakuza 4 terug te vinden zijn, dat in de lente van 2011 in Europa uitkomt.

Wat wel ontbreekt is de Japanse spelshow Answer X Answer, omdat dit onderdeel van het spel gebruikt maakt van speciaal geanimeerde lettertypes, die voor de vertaling opnieuw gemaakt zouden moeten worden. Dit zou ertoe leiden dat de geplande releasedatum zijn haalbaarheid verliest. in Yakuza 4 kunnen spelers kiezen uit vier personages, waaronder Kiryu Kazuma.