Nieuws

Japanse Xbox 360-eigenaren willen ook Oblivion spelen

subtitle

Geschreven door Ronn op vrijdag 28 juli 2006 12:09

intro text

Misschien een beetje verrassend nieuws uit Japan vandaag. Het lijkt er namelijk op dat de Japanse gamers met een Xbox 360 veel belang hebben bij een gelokaliseerde versie van Oblivion. Vooralsnog is deze rasechte westerse RPG enkel in Amerika en Europa verkrijgbaar. Men heeft een petitie gestart om zo Microsoft of Bethesda over te halen de game te vertalen en distribueren naar de Japanse markt. Iedereen is altijd in de veronderstelling dat Japanners helemaal niets zien in typisch westerse games. Waar het RPG's aan gaat, genieten echte Japanse titels als Dragon Quest of Final Fantasy toch overduidelijk de voorkeur. De kleine groep Xbox 360-eigenaren lijkt hier echter anders over te denken.

Blijkbaar kunnen Japanners dit ook leuk vinden

Lees meer

Demo Japanse actiegame Ninety-Nine Nights op Marketplace EA komt met de Sims 2: Huisdieren uitbreiding

Reacties op: Japanse Xbox 360-eigenaren willen ook Oblivion spelen

Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!
Stoerejan
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Dat ze die game willlen spelen kan ik me goed voor stellen. Maar ik vind het een beetje overdreven dat ze de game ook vertaald willen hebben…
Dat ze die game willlen spelen kan ik me goed voor stellen. Maar ik vind het een beetje overdreven dat ze de game ook vertaald willen hebben... Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Ronn
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Wat is daar overdreven aan? Zo bedreven zijn Japanners ook weer niet in de Engelse taal hoor. Ik kan het me heel goed voorstellen dat ze de game het liefst in hun eigen taal willen horen, of op z'n minst met Japanse teksten.
Wat is daar overdreven aan? Zo bedreven zijn Japanners ook weer niet in de Engelse taal hoor. Ik kan het me heel goed voorstellen dat ze de game het liefst in hun eigen taal willen horen, of op z'n minst met Japanse teksten. Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
TheProf82
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Tja, dat is opzich best logisch. Als ik Microsoft was zou ik het gewoon doen. Dat is goed voor je reputatie in Japan!
Tja, dat is opzich best logisch. Als ik Microsoft was zou ik het gewoon doen. Dat is goed voor je reputatie in Japan! Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Slowghost
- 2 jaren, 6 maanden geleden
De Wizardry-serie is ook mateloos populair in Japan. Eigenlijk is het dus niet zo heel vreemd dat ze Oblivion willen.
De Wizardry-serie is ook mateloos populair in Japan. Eigenlijk is het dus niet zo heel vreemd dat ze Oblivion willen. Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
fish88
- 2 jaren, 6 maanden geleden
logisch, maar waarom vertalen als je toch maar zo weinig mensen heb om het te kopen.
logisch, maar waarom vertalen als je toch maar zo weinig mensen heb om het te kopen. Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Ronn
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Zo logisch is het niet hoor. Japanners houden normaal gesproken helemaal niet van dit soort games met zo enorm veel vrijheid. Dat type gamedesign ligt hun niet echt. Althans, dat werd altijd algemeen verondersteld door iedereen. Daarom zouden games zoals GTA daar ook niet aanslaan.
Zo logisch is het niet hoor. Japanners houden normaal gesproken helemaal niet van dit soort games met zo enorm veel vrijheid. Dat type gamedesign ligt hun niet echt. Althans, dat werd altijd algemeen verondersteld door iedereen. Daarom zouden games zoals GTA daar ook niet aanslaan. Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Tallon 4 NL
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Nou voor die 12 japanners met een 360 lijkt me dat best een leuk spel
Nou voor die 12 japanners met een 360 lijkt me dat best een leuk spel Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
aerdt
- 2 jaren, 6 maanden geleden
volgens mij zijn het er zelf 15!!
volgens mij zijn het er zelf 15!! Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Broadsword
- 2 jaren, 6 maanden geleden
lol zijn er wel meer dan 12 hoor de 360 verkocht daar wel. maar niet inthe groote getallen (5miloen) die we hier hebben gehad
lol zijn er wel meer dan 12 hoor de 360 verkocht daar wel. maar niet inthe groote getallen (5miloen) die we hier hebben gehad Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Ronn
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Hij verkoopt zelfs minder dan de oorspronkelijke Xbox in Japan. Dus zo geweldig is 't echt niet.
Hij verkoopt zelfs minder dan de oorspronkelijke Xbox in Japan. Dus zo geweldig is 't echt niet. Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
RegisV
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Rare jongens die Jappen
Rare jongens die Jappen Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Cloaked Wanderer
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Het lijkt me dat de Japanners die een 360 hebben sowieso al een wat afwijkende smaak hebben van hun landgenoten. Dat deze groep wel wat ziet in Oblivion is dus op zich niet zo vreemd (maar het zegt verder niets over de vraag naar Oblivion in de rest van Japan).
Het lijkt me dat de Japanners die een 360 hebben sowieso al een wat afwijkende smaak hebben van hun landgenoten. Dat deze groep wel wat ziet in Oblivion is dus op zich niet zo vreemd (maar het zegt verder niets over de vraag naar Oblivion in de rest van Japan). Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
dsperial
- 2 jaren, 6 maanden geleden
opzich wel logisch dat die paar japanse 360 eigenaren een game als oblivion willen hebben: dat soort gamers zullen al zoiezo een iets andere kijk hebben op games en meer amerikaans en eurpees games georienteerd zijn.

boviendien zijn er al weinig titels voor de japanze gamer beschikbaar dat hun echt aantrekt.
opzich wel logisch dat die paar japanse 360 eigenaren een game als oblivion willen hebben: dat soort gamers zullen al zoiezo een iets andere kijk hebben op games en meer amerikaans en eurpees games georienteerd zijn. boviendien zijn er al weinig titels voor de japanze gamer beschikbaar dat hun echt aantrekt. Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Desmond
- 2 jaren, 6 maanden geleden
13.000 360's zijn er daar, ik neem aan dat niet alle 360 bezitter toch nog Oblivion wil dus hoeveel zou het opleveren daar hem uit te brengen? Aan de andere kant het zou wel weer meer interesse kweken voor de 360 in Japan.
13.000 360's zijn er daar, ik neem aan dat niet alle 360 bezitter toch nog Oblivion wil dus hoeveel zou het opleveren daar hem uit te brengen? Aan de andere kant het zou wel weer meer interesse kweken voor de 360 in Japan. Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
ReDStaR
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Tallon 4 NL
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Het localiseren van dit spel voor de markt is niet zo duur als de game zelf.

Mja…de Duitsers kregen ook hun Oblivion…maar het barstte van de taalfouten…verdammt!…aus..bei …mit…nach..zeit…von…zu…jawohl
Het localiseren van dit spel voor de markt is niet zo duur als de game zelf. Mja...de Duitsers kregen ook hun Oblivion...maar het barstte van de taalfouten...verdammt!...aus..bei ...mit...nach..zeit...von...zu...jawohl Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
HappySlappy
- 2 jaren, 6 maanden geleden
De hele wereld moet gewoon engels lullen! (mijn moeder taal in ieder geval ;-) )

Maar ik kan niet geloven dat er genoeg Japanse gamers zijn om Oblivion vertaald te krijgen. We zien het wel. Ik hoop het wel voor ze want Oblivion is echt de best RPG die ik ooit gespeeld heb!
De hele wereld moet gewoon engels lullen! (mijn moeder taal in ieder geval ;-) ) Maar ik kan niet geloven dat er genoeg Japanse gamers zijn om Oblivion vertaald te krijgen. We zien het wel. Ik hoop het wel voor ze want Oblivion is echt de best RPG die ik ooit gespeeld heb! Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
Sakaguchi
- 2 jaren, 6 maanden geleden
ok 13 dan.. rofl
ok 13 dan.. rofl Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
jantjegoestobollywood
- 2 jaren, 6 maanden geleden
Hij heeft wel een beetje gelijk als hij bedoelt dat het in al die talen zoals Frans en duits vertaalt moet worden. Dat vindt ik zelf ook een beetje raar. Op dat punt ben ik het met hem eens. Gewoon ondertitellen. Probleem wat ik vaak had met SEGA was bijvoorbeedl dat een Japans spel op de SEGA Saturn hele goede voice acting en music had maar dat dat even werd verkracht door een paar Amerikaanse Voice actuers die het even in moesten bleren.

Ik heb dan liever onderitelling. Maar daar sta ik een beetje alleen in hehe.
Hij heeft wel een beetje gelijk als hij bedoelt dat het in al die talen zoals Frans en duits vertaalt moet worden. Dat vindt ik zelf ook een beetje raar. Op dat punt ben ik het met hem eens. Gewoon ondertitellen. Probleem wat ik vaak had met SEGA was bijvoorbeedl dat een Japans spel op de SEGA Saturn hele goede voice acting en music had maar dat dat even werd verkracht door een paar Amerikaanse Voice actuers die het even in moesten bleren. Ik heb dan liever onderitelling. Maar daar sta ik een beetje alleen in hehe. Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.
jantjegoestobollywood
- 2 jaren, 6 maanden geleden
HIj verkoopt per maand op het moment niet slecht alleen ze moeten meer titles hebben. En die hebben ze nu meer dan in de vorige generatie. Dus ik zie niet dat deze het minder gaat doen dan de vorige daar.
HIj verkoopt per maand op het moment niet slecht alleen ze moeten meer titles hebben. En die hebben ze nu meer dan in de vorige generatie. Dus ik zie niet dat deze het minder gaat doen dan de vorige daar. Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.

Dit artikel delen:

Lees meer

Reacties op: Japanse Xbox 360-eigenaren willen ook Oblivion spelen

Inloggen

Registreren

We hebben je een e-mail gestuurd!

Oops… er ging wat mis.

Hoera, je account is nu geactiveerd!

Dit token is niet meer valide.

Wachtwoord vergeten?

Je aanvraag is verstuurd

Wachtwoord herstellen

Wachtwoord herstellen

Dit token is niet meer valide.

Bedankt!