Een werkloze Japanse vrouw had wel erg sterk de behoefte aan computerspelletjes. Met een schaar (!) wist ze een tunnel te graven naar het huis van de buurman, waar ze voor 4 spelletjes wist te stelen met een waarde van ongeveer 300 gulden.

De diefstal kwam aan het licht toen de buurman enkele spelletjes miste. Bij nader onderzoek werd ook de tunnel ontdekt, verborgen in de kast waar hij zijn beddegoed bewaarde. Volgens de vrouw handelde ze uit geldnood.De misdaad speelde zich af in Saitama, een wijk ten noorden van Tokio. Het slachtoffer van de inbraak kwam de dievegge op het spoor toen hij zijn videospelletjes miste en op zoek ging. In de kast waar hij zijn beddegoed bewaarde, achter een stuk karton, ontdekte hij de 'geheime' tunnel.