Nieuws

Eternal Sonata demo op Xbox Live, Europa pas in september

subtitle

Geschreven door Jaap van Nes op dinsdag 07 augustus 2007 16:48

intro text

Namco Bandai heeft een demoversie van Eternal Sonata op de Amerikaanse en Japanse variant van Xbox Live gezet. De Europese demo volgt echter pas in september, zo vertelt uitgever Atari.

Reden voor de latere demo is dat de versie gelokaliseerd moet worden, waarschijnlijk om onze mede-Euro landen die geen Engels spreken ook wat speelplezier te gunnen. Behoorlijk balen voor de wél Engels sprekende Euro-burgers, die nu opgeofferd worden.

Als het lokalisatieteam er sneller van gaat werken, kopen ze we..

Lees meer

Jeff Strain over Guild Wars: Eye of the North Maak je eigen crèmepjes in de demo van Beauty Factory

Reacties op: Eternal Sonata demo op Xbox Live, Europa pas in september

Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!

2hot los pimpos
- 16 februari 2015 11:06
Hemeltje,wat een ramp . Nou moet ik tot september wachten om 'm niet te downloaden.
Hemeltje,wat een ramp . Nou moet ik tot september wachten om 'm niet te downloaden.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

kurtblack
- 16 februari 2015 11:06
hoezo engels?? ik wil japans verdorie!!!!
hoezo engels?? ik wil japans verdorie!!!!
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

jantjegoestobollywood
- 16 februari 2015 11:06
Ach 1 maand vertraging is nog te doen. Vergeleken met Sommige titles van SOny of Nintendo is dat nog kort. Namco doet het nog behoorlijk vlot dan . Wel jammer dat de Dub Nazi's altijd hun zin moeten doordrijven.
Ach 1 maand vertraging is nog te doen. Vergeleken met Sommige titles van SOny of Nintendo is dat nog kort. Namco doet het nog behoorlijk vlot dan . Wel jammer dat de Dub Nazi's altijd hun zin moeten doordrijven.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

radic
- 16 februari 2015 11:06
gare vertaal zooi hier, waarom zenden ze die zooi niet gewoon eerder naar nederland, belgië & engeland, net alsof ook maar 1% van deze landen hem op een andere taal dan engels gaat zetten

zal wel weer wat met de eu regels te maken hebben
gare vertaal zooi hier, waarom zenden ze die zooi niet gewoon eerder naar nederland, belgië & engeland, net alsof ook maar 1% van deze landen hem op een andere taal dan engels gaat zetten zal wel weer wat met de eu regels te maken hebben
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

roderdanus
- 16 februari 2015 11:06
Ach, met een Amerikaanse account kun je m gewoon downloaden.
Ach, met een Amerikaanse account kun je m gewoon downloaden.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

whopper
- 16 februari 2015 11:06
ik snap dat hele gelokaliseer gezeik niet. zeker niet bij een demo.

als mensen hem nou per se in hun eigen taal willen spelen dan wachten ze toch tot de game uit is. een demo is maar een demo.. waarom geld en tijd steken in de vertaling voor een demo ? er zijn geen regels om dit te doen dus ze kunnen gewoon de amerikaanse versie releasen.

het wordt gewoon tijd dat die kut duitsers en fransen gewoon engels leren lullen, we leven in de moderne tijd waar we nou eenmaal met de hele wereld moeten kunnen communiceren en dus gewoon engels moeten kunnen. trouwens, bijna iedereen onder de 40 heeft toch engels op school gehad als verplicht vak in eruopa.. die mensen die dat vroeger niet hadden spelen deze games toch niet of ze moeten hardcore gamers zijn en dan hebben ze vast wel engels geleerd aangezien lokalisering iets nieuws is van de afgelopen 10 jaar.
ik snap dat hele gelokaliseer gezeik niet. zeker niet bij een demo. als mensen hem nou per se in hun eigen taal willen spelen dan wachten ze toch tot de game uit is. een demo is maar een demo.. waarom geld en tijd steken in de vertaling voor een demo ? er zijn geen regels om dit te doen dus ze kunnen gewoon de amerikaanse versie releasen. het wordt gewoon tijd dat die kut duitsers en fransen gewoon engels leren lullen, we leven in de moderne tijd waar we nou eenmaal met de hele wereld moeten kunnen communiceren en dus gewoon engels moeten kunnen. trouwens, bijna iedereen onder de 40 heeft toch engels op school gehad als verplicht vak in eruopa.. die mensen die dat vroeger niet hadden spelen deze games toch niet of ze moeten hardcore gamers zijn en dan hebben ze vast wel engels geleerd aangezien lokalisering iets nieuws is van de afgelopen 10 jaar.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

yoyoyohom
- 16 februari 2015 11:06
gewoon effe een amerikaanse of japanse live-account maken, een silver-account maken en de rest verzinnen…dat is makkelijk te doen
gewoon effe een amerikaanse of japanse live-account maken, een silver-account maken en de rest verzinnen...dat is makkelijk te doen
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

SiS Anacreor
- 16 februari 2015 11:06
uberhaupt man, ik wil echt geen spel int nederlands, k heb liever engels..

kijk maar eens naar burnout revenge in NL, dat was egt kansloos man
uberhaupt man, ik wil echt geen spel int nederlands, k heb liever engels.. kijk maar eens naar burnout revenge in NL, dat was egt kansloos man
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

GrafGraver
- 16 februari 2015 11:06
De meeste games hebben al moeite met fatsoenlijke engelse voice-actors Laat staan als we ook nog eens Nederlandse stem-acteurs moeten vinden XD
De meeste games hebben al moeite met fatsoenlijke engelse voice-actors Laat staan als we ook nog eens Nederlandse stem-acteurs moeten vinden XD
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Phrenetic
- 16 februari 2015 11:06
Wat is er mis met "bumper buiger" en "lak ruilbeurs"?
Wat is er mis met "bumper buiger" en "lak ruilbeurs"?
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

XtraLink
- 16 februari 2015 11:06
Tssss.. worden we er eerst warm mee gemaakt en dan is het opeens uitgesteld hierow

Zeg dan niks weet je wel! ^^
Tssss.. worden we er eerst warm mee gemaakt en dan is het opeens uitgesteld hierow Zeg dan niks weet je wel! ^^
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

=HellFire=
- 16 februari 2015 11:06
"Busje komt zo" was redelijk geniaal.
"Busje komt zo" was redelijk geniaal.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

AnotherFanboy
- 16 februari 2015 11:06
Wtf :S Ik heb die demo al meer dan een maand..misschien al wel 2 maand geleden gedownload met mn japanse account. Geweldige demo, kan niet wachten op de full version
Wtf :S Ik heb die demo al meer dan een maand..misschien al wel 2 maand geleden gedownload met mn japanse account. Geweldige demo, kan niet wachten op de full version
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

whopper
- 16 februari 2015 11:06
ik zou games wel in het nederlands willen spelen als ze met voice overs waren gedaan zoals mastermovies het doet. dat zou echt fantastisch zijn
ik zou games wel in het nederlands willen spelen als ze met voice overs waren gedaan zoals mastermovies het doet. dat zou echt fantastisch zijn
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

hacktic
- 16 februari 2015 11:06
@ AnotherFanboy

Je hebt gelijk.

Die demo staat al een ruime tijd op de japanse marketplace onder de naam "Trusty Bell". Deze kun je inderdaad al lang downloaden en is ook in het engels te spelen.
@ AnotherFanboy Je hebt gelijk. Die demo staat al een ruime tijd op de japanse marketplace onder de naam "Trusty Bell". Deze kun je inderdaad al lang downloaden en is ook in het engels te spelen.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

HannibalMetalic
- 16 februari 2015 11:06
Oftewel wij zijn afhankelijk van die vervloekte fransen, spanjaarden en duitsers die weigeren engels te leren.

Nou lekker dan weer, wij vragen toch niet om een Nederlandse versie? Dus waarom is dan het leveren van een Engelse versie aan ons dan zo moeilijk?
Oftewel wij zijn afhankelijk van die vervloekte fransen, spanjaarden en duitsers die weigeren engels te leren. Nou lekker dan weer, wij vragen toch niet om een Nederlandse versie? Dus waarom is dan het leveren van een Engelse versie aan ons dan zo moeilijk?
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

HannibalMetalic
- 16 februari 2015 11:06
En voegde meer humor toe aan dat spel dan de Engelse versie.
En voegde meer humor toe aan dat spel dan de Engelse versie.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Raziel 665
- 16 februari 2015 11:06
Deze was in Mei al van de Japanse Store te halen, volledig in 't engels, inclusief stemmen.

Vet spel.
Deze was in Mei al van de Japanse Store te halen, volledig in 't engels, inclusief stemmen. Vet spel.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Disintegrator
- 16 februari 2015 11:06
same here!
same here!
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Tesseract
- 16 februari 2015 11:06
Heb hem een paar maand geleden gedownload met een japans account en het is echt volledig bagger! Die jappanners zijn echt rare snuiters als het gaat om spellen. Krijg er een beetje een pedo belving bij met al die zoet sappige meisjes en verhaallijn. Dan nog maar niet te spreken over de complexiteit van de japnase games dat is echt te idioot voor woorden. Is vaak vergelijkbaar met oblivion maar dan gaat het vaak over zaken die in mijn ogen totaal niet boeiend zijn.
Heb hem een paar maand geleden gedownload met een japans account en het is echt volledig bagger! Die jappanners zijn echt rare snuiters als het gaat om spellen. Krijg er een beetje een pedo belving bij met al die zoet sappige meisjes en verhaallijn. Dan nog maar niet te spreken over de complexiteit van de japnase games dat is echt te idioot voor woorden. Is vaak vergelijkbaar met oblivion maar dan gaat het vaak over zaken die in mijn ogen totaal niet boeiend zijn.
Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord met onze voorwaarden voor reacties.

Dit artikel delen:

Lees meer

Reacties op: Eternal Sonata demo op Xbox Live, Europa pas in september

Registreren

We hebben je een e-mail gestuurd!

Oops… er ging wat mis.

Hoera, je account is nu geactiveerd!

Dit token is niet meer valide.

Wachtwoord vergeten?

Je aanvraag is verstuurd

Wachtwoord herstellen

Wachtwoord herstellen

Dit token is niet meer valide.

Bedankt!

Je topic is geplaatst!

Je bericht is geplaatst!

Bevestigingsmail verstuurd!