Dat vertelde producer Hokuto Okamoto in een interview met Dualshockers. Sommige dialogen worden nog steeds aangepast via het proces van lokalisatie, om referenties die alleen Japanners zullen begrijpen te verminderen, maar content zal niet gecensureerd worden.
Okamoto noemde als voorbeeld Magic Slot, een gokspel dat lijkt op slotmachines, maar een erg specifieke vorm die alleen bekend is bij het Japanse publiek.
Giuseppe Nelva haalt zelf het voorbeeld Puff Puff aan. Puff Puff is een speciale aanval die alleen vrouwelijke personages kunnen gebruiken om hun tegenstander te charmeren, die dan een aantal beurten afgeleid is.
Dragon Quest 11: Echoes of an Elusive Age kan vanaf 4 september in het Westen gespeeld worden op pc en PlayStation 4. Tot verbazing van sommigen komt het spel echter niet uit voor 3DS, wat in Japan wel is gebeurd.