Bethesda heeft de Japanse-versie van Fallout 3 op een paar plaatsen moeten wijzigen. In verband met de oorlogsgeschiedenis van het land, en dan met name de twee atoombommen die het land te verduren kreeg, heeft de ontwikkelaar besloten om bepaalde onderdelen van het spel te verwijderen of aan te passen.

Mr. Burke, de NPC die ervoor zorgt dat je de atoombom in de missie 'Power of the Atom' tot ontploffing kunt brengen, werd verwijderd. Daarnaast werd de naam van een wapen gewijzigd. Om welk wapen het precies gaat, werd niet gezegd, maar wij vermoeden dat het om de mini-atoombomlanceerder Fat Man gaat. De atoombom die door de Amerikanen op Nagasaki werd gegooid werd namelijk ook Fat Man genoemd.

De keuze voor Bethesda is ergens wel te begrijpen, al vragen wij ons af of ze dit niet op voorhand al konden weten. De naam Fat Man zullen ze waarschijnlijk niet zelf bedacht hebben en we nemen aan dat het idee om de game in Japan uit te geven ook niet op het laatste moment is bedacht.