Hyrule uit de Zelda-games heeft een eigen alfabet. Voor de nieuwe Zelda-game is een compleet nieuw alfabet verzonnen door Nintendo, waar fans in korte tijd een algoritme voor hebben verzonnen om de teksten in de game te vertalen. Een van de teksten bovenop een deur leest 'dungeon', de benaming van kerkers in de Zelda-games.
Een andere tekst op een mysterieus object leest vertaald 'nu aan het laden, zet niet af...'. Nintendo heeft ook de beroemde zin 'all your base are belong to us', een foutieve Japanse vertaling uit de kla ieke game Zero Wing die sindsdien liefkozend door gamers wordt gebruikt, in de game gestopt. Meer vertaling zijn te lezen op Zelda Universe.
The Legend of Zelda: Breath of the Wild verschijnt in 2017 op Wii U en NX.
