De Duitse uitgever en ontwikkelaar Jowood heeft van 'grote Amerikaanse uitgever' een bod ontvangen voor de uitgeefrechten van Gothic 3 op de Xbox. Hoewel de term 'Xbox 360' niet in het verhaaltje valt, lijkt het ons aannemelijker dat het spel op Microsoft's nieuwste console uitkomt. De graphics van Gothic 3 liegen er namelijk niet om. Jowood heeft nog geen uitspraak gedaan over het feit of men de rechten wel of niet verkoopt.

Jowood lijkt met Gothic 3 dan ook eindelijk voor een snelle, wijde verspreiding te kunnen gaan. De vorige twee delen in de RPG reeks werden op slakkig trage wijze naar het Engels vertaald en pas maanden na de release in Duitsland in overig Europa en Amerika te vinden.